在参观考察中，夏泽翰一行与市园林局局长曹光树和相关负责人就世界文化遗产保护管理、传统营造技艺发扬传承、亚太世遗中心工作进行友好交流。在拙政园，夏泽翰教授仔细听取了拙政园历史文化和保护情况的介绍，实地观摩了拙政园明瓦窗的修缮保养和制作明瓦窗的“海月壳”材料，深入了解传统材料和技艺如何恢复拙政园明瓦窗风貌，并在精巧的园林营构前驻足欣赏，称赞园林建筑和中国传统文化思想的博大精深。在狮子林，夏泽翰对“假山王国”狮子林中形态各异的湖石假山赞不绝口，并对狮子林梅桩养护传统技艺进行了解。在留园，与会嘉宾驻足于曲溪楼下，详细了解曲溪楼保护性修复成果，着重突出墩接加固、粘钢加固、碳纤维加固等古建筑修缮技术的合理应用。在虎丘山万景山庄，与会嘉宾在苏派盆景技艺大师的带领下，亲手体验用传统材料、传统技法绑扎苏派盆景，感受蕴涵于其中的“天人合一”。

1997年、2000年

先后有9座苏州古典园林

被联合国教科文组织列入

《世界遗产名录》

近年来，苏州市园林和绿化管理部门深入贯彻世界遗产保护理念积极推行园林群体性保护，先后公布了四批《苏州园林名录》，制定实施《苏州园林分类管理办法》，并对可园、柴园等12座园林完成保护修复工作，遵照“原材料、原工艺、原法式”原则，促进“香山帮”传统营造技艺等非物质文化遗产在园林保护管理中的应用，充分利用联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心的国际机构作用，持续有效开展亚太地区古建筑保护修复技术国际培训，为亚太地区30多个国家和地区的古建营造从业者搭建起传统营造技艺保护传承的国际交流平台。

联合国教科文组织

东亚地区办事处代表夏泽翰

对苏州古典园林文化遗产保护等工作

予以充分肯定

7月15日-7月16日

“青年与传统营造技艺”国际交流活动

在苏州市会议中心举行

来自亚洲和欧洲10余个国家和地区的

130余位专家学者和青年代表参加

旨在搭建青年传承发扬

传统营造技艺的国际交流平台

展现“苏州经验”

推进文化遗产保护和

传统技艺传承的可持续发展