庞贝古城的倒塌事件反映了长期以来对遗产保护的忽视
日期:2010-12-15 访问量:5516 文章来源:Admin
最近媒体接连报导了数起古建筑遗址的倒塌事件,包括了Schola Armaturarum,一座宏伟的殿堂建筑。在公元79年维苏威火山爆发吞噬整座城市之前,该建筑被一个军事组织使用。
在Via dell’Abbondanza北边的一个狭长地带,一个古代罗马的商业中心被金属障碍物包围着,为了安全起见,一些建筑被脚手架支撑着。很多碎石散布在Schola Armaturarum所在的马路上。这是一座毁于二战的建筑物,为了保护它,1947年进行了修复,这些碎石是修复后的余物。庞贝古城的倒塌事件,反映了意大利文化遗产保护政策的不牢靠和政府的无能。舆论纷纷要求文化部长Sandro Bondi辞职,有关部门开始调查近期的一些修复工作中的管理问题。UNESCO于本月派出专家组检查世界遗产庞贝古城的破坏情况,发现的问题将被提交于在巴林召开的大会。有专家指出,庞贝城是脆弱的,因为它已经在酸性的灰泥中被掩埋了十几个世纪。
意大利的一些地区常经历磅礴大雨,这当然也是一个因素。但是下雨只是让人们开始意识到长期的漠视。缺少日常的保养和有计划的保护才是真正的问题。对这些废墟的发掘开始于1748年,从那以后,自然环境和旅游业的影响开始大行其道。109英亩的遗址的保护总是无规则和低效的。保护的情况不断在走下坡路,而且越来越快,倒坍是难免的。有关专家提出,每年不少于两百万的游客以及带来的垃圾,无规律的种植,涉及到的保护人员,与遗产管理者的紧张关系,有时候还要考虑到和当地政府管理者的复杂关系,这些都使得庞贝的保护情况很复杂。
有些措施已经被采取,新的金属栅栏设置在庞贝主要街道的入口,开放了一些建筑,被用于多媒体展示。但其他问题却陷入了僵局。收养流浪狗的计划突然停止,公用自行车服务计划仅限于局部。新游客中心的开放推迟了。更具争议的是,一个公园前一世纪建造的古罗马圆形剧场的重新利用,需要考虑在天气暖和的季节里举办音乐会,这些加大了专家们面临的挑战。对如何使用资金的问题,还有人存在疑虑。
遗址的管理者说他们界定了紧急情况,这与实际的问题毫无相干。 他们不需要什么委员会和多余的工作人员,以及紧急预案来治理什么非法导游和狗的问题。真正的威胁仍在延续。考古学家和其他方面的专家认为日常性的监测对长期的保护是很重要的。过去的几年里,庞贝的地形和健康状况已经被评估了好几次,最近的一次还得到了世界纪念碑基金会的支助。考古学家、建筑学家以及信息技术专家设计了一个诊断方案,制定了对遗址进行地图绘制的计划。这个计划将包括检查墙体表面、壁画、石膏制品、地板、屋顶等内容,将会有益于管理者做出最好的决策。但是,2006年,这项工作由于资金问题而中止了。
现在,庞贝古城中只有百分之三十的部分被认为是足够安全的。保护这一开挖出来的古城需要花费260,000,000欧元。1997年的一项法案,赋予了庞贝古城财政自主权。这一项世界遗产每年有2000万欧元的产值,包括门票和其他收益。但这些收入是远远不够的。很难预言什么时候又会发生倒塌事件。但是,关注越多,危险越少。(编译:施春煜)
在Via dell’Abbondanza北边的一个狭长地带,一个古代罗马的商业中心被金属障碍物包围着,为了安全起见,一些建筑被脚手架支撑着。很多碎石散布在Schola Armaturarum所在的马路上。这是一座毁于二战的建筑物,为了保护它,1947年进行了修复,这些碎石是修复后的余物。庞贝古城的倒塌事件,反映了意大利文化遗产保护政策的不牢靠和政府的无能。舆论纷纷要求文化部长Sandro Bondi辞职,有关部门开始调查近期的一些修复工作中的管理问题。UNESCO于本月派出专家组检查世界遗产庞贝古城的破坏情况,发现的问题将被提交于在巴林召开的大会。有专家指出,庞贝城是脆弱的,因为它已经在酸性的灰泥中被掩埋了十几个世纪。
意大利的一些地区常经历磅礴大雨,这当然也是一个因素。但是下雨只是让人们开始意识到长期的漠视。缺少日常的保养和有计划的保护才是真正的问题。对这些废墟的发掘开始于1748年,从那以后,自然环境和旅游业的影响开始大行其道。109英亩的遗址的保护总是无规则和低效的。保护的情况不断在走下坡路,而且越来越快,倒坍是难免的。有关专家提出,每年不少于两百万的游客以及带来的垃圾,无规律的种植,涉及到的保护人员,与遗产管理者的紧张关系,有时候还要考虑到和当地政府管理者的复杂关系,这些都使得庞贝的保护情况很复杂。
有些措施已经被采取,新的金属栅栏设置在庞贝主要街道的入口,开放了一些建筑,被用于多媒体展示。但其他问题却陷入了僵局。收养流浪狗的计划突然停止,公用自行车服务计划仅限于局部。新游客中心的开放推迟了。更具争议的是,一个公园前一世纪建造的古罗马圆形剧场的重新利用,需要考虑在天气暖和的季节里举办音乐会,这些加大了专家们面临的挑战。对如何使用资金的问题,还有人存在疑虑。
遗址的管理者说他们界定了紧急情况,这与实际的问题毫无相干。 他们不需要什么委员会和多余的工作人员,以及紧急预案来治理什么非法导游和狗的问题。真正的威胁仍在延续。考古学家和其他方面的专家认为日常性的监测对长期的保护是很重要的。过去的几年里,庞贝的地形和健康状况已经被评估了好几次,最近的一次还得到了世界纪念碑基金会的支助。考古学家、建筑学家以及信息技术专家设计了一个诊断方案,制定了对遗址进行地图绘制的计划。这个计划将包括检查墙体表面、壁画、石膏制品、地板、屋顶等内容,将会有益于管理者做出最好的决策。但是,2006年,这项工作由于资金问题而中止了。
现在,庞贝古城中只有百分之三十的部分被认为是足够安全的。保护这一开挖出来的古城需要花费260,000,000欧元。1997年的一项法案,赋予了庞贝古城财政自主权。这一项世界遗产每年有2000万欧元的产值,包括门票和其他收益。但这些收入是远远不够的。很难预言什么时候又会发生倒塌事件。但是,关注越多,危险越少。(编译:施春煜)