日期：2015-04-16  访问量：8443  文章来源：Admin

3月29日，著名世界遗产专家、中国国际古迹遗址理事会副主席郭旃先生应邀在亚太地区世界遗产培训与研究中心（苏州），讲授尤嘎·尤基莱托教授的《建筑保护史》。世界遗产及古建筑保护管理领域的相关专业人士共计50余人到课。

尤嘎·尤基莱托教授是当今世界最著名的文化遗产保护史学家和哲学家，其专著《建筑保护史》一书是当代建筑保护发展历史的经典著作，世界文化遗产工作者的必读的教科书之一。该著作的主要内容：
一是对世界主要是西方建筑保护的发展历程做出了全面介绍：提供了大量案例、信息和史料研究，叙述的内容非常广泛，在西方建筑保护发展历程中的重要事件和概念都有所涉及，并以欧洲的意大利、法国、英国、德国等为重点，这样的丰富案例，对于一般读者来说是很难获得的。

二是将保护历史与西方尤其是欧洲的文化背景、技术发展相融合：对于保护理念的发展，从传统到现代社会，提供了比较深入的解释。《建筑保护史》按照时间发展序列，文中大量涉及欧洲文化的交叉与碰撞的背景，有利于读者将保护理念的发展至于其文化背景下，更好地理解其形成与发展变化的原因和现象。作者并不是简单地列举出建筑方面的案例，而是把建筑保护纳入历史观、整体观中，不是作为孤立的现象来对待。这是他的历史批判方法的运用。

三是通过认识和描述建筑与古代遗迹保护的发展历程，说明了这种发展是如何影响了国际文化遗产保护的活动，以及怎样形成了当今保护与修复的基本概念：《建筑保护史》包括在欧洲文化背景下的对于保护的兴趣起源，从古代到文艺复兴再至当今的保护概念的发展。
该书自1999年首次出版以来，立刻就被国际建筑保护界定为十大必读书目之一。后由我国著名的国际世界遗产专家郭旃领衔翻译成中文，2011年由中华书局出版发行。

此次讲座是郭旃先生该著作以后第一次走上讲坛系统介绍该著作的写作目的、经过和作者写作过程中的对建筑保护历史的哲学思考，以及翻译过程中遇到的种种中西方文化方面的差异等问题。为此，郭先生在讲座中列举了大量案例、信息和史料研究，叙述了西方建筑保护发展历程中的重要事件和概念，从文化背景、技术发展相融合的角度介绍建筑保护理念的形成和发展，并从传统到现代社会发展的辩证思维角度看待建筑保护上的种种问题，通过认识和描述建筑与古代遗迹保护的发展历程，说明了这种发展是如何影响了国际文化遗产保护的活动，以及怎样形成了当今保护与修复的基本概念。为学员提供了深广的信息源、思维空间和解决问题的科学方法，使学员获益匪浅。