第八届ICOMOS-SBH-Wuhan无界论坛即将开幕
日期：2019-10-28 访问量：11631 文章来源：武汉ICOMOS
文化·大众化·数字化
——新时代的文化遗产保护与公众参与
Culture, Massification, Digitization:
Cultural Heritage Preservation and Public Participation in the New Age
第八届ICOMOS-SBH-Wuhan无界论坛
暨第四届社会力量参与文物保护与利用论坛
The 8th ICOMOS-SBH-Wuhan Crossover Forum and the 4th Forum of Public Participation in Historic Preservation and Utilization
November 1- November 4, 2019
时间：11月1日-2日 Time: Nov 1-2
地点：黎黄陂路、万里茶道汉口段、翟雅阁博物馆、昙华林
Venues: Lihuangpi Road, Heritage Sites of the Great Tea Route in Hankou, James Jackson Museum, Tanhualin
活动内容：无界行走·会前参观
Activity: Crossover en Route
|
无界行走 Crossover en Route 总协调人：李杰 Coordinator: Li Jie |
|||
|
时间 |
参与人员 Participants |
领队 Group Leaders |
考察目的地 Destination |
|
11月1日下午 （武汉设计日 活动） |
国际专家 International Experts |
王汗吾研究员、丁援博士、许颖博士 Prof. Wang Hanwu, Dr.Ding Yuan, Dr. Xu Ying |
黎黄陂路、万里茶道汉口段遗产点 Lihuangpi Rd, Heritage Sites of the Great Tea Route in Hankou |
|
11月2日上午 |
国际专家 International Experts |
丁援博士、许颖博士 Ding Yuan, Xu Ying |
翟雅阁博物馆、昙华林 James Jackson Museum, Tanhualin |
时间：11月2日 下午14:00-17:30 Time: Nov 2, 14:30-17:30
地点：武汉市青少年宫 Venue: Wuhan Youth Palace
活动内容：青少年无界论坛 Activity: Youth Crossover Forum
|
活动安排 Program |
|
|
14:00-15:00 |
评委、选手及观众入场、候场，小记者采访。 Preparation and Interview |
|
15:00-15:40 |
青少年国际对话：中学组一 Youth International Dialogue: Secondary School, group 1 |
|
15:45-16:25 |
青少年国际对话：中学组二 Youth International Dialogue: Secondary School, group 2 |
|
16:30-17:10 |
青少年国际对话：大学组 Youth International Dialogue: University Group |
|
17:10-17:30 |
小学生志愿者表演、专家总结、发奖 Performance, Expert’s Conclusion, Prize Awarding |
时间：11月2日 晚上19:00-20:00 Time: Nov 2, 19:00-20:00
地点：中信建筑设计研究总院Venue: CITIC General Institute of Architectural Design and Research
活动内容：文物保护与利用社会组织联盟年度交流会
Activity: Annual Exchange Meeting of Alliance of Social Organizations for the Protection and Utilization of Cultural Relics
主持人：文物保护与利用社会组织联盟轮值主席 郭粤梅教授 Host: Prof. Guo Yuemei
时间：11月2日 晚上20:00-21:00 Time: Nov 2, 20:00-21:00
地点：中信建筑设计研究总院Venue: CITIC General Institute of Architectural Design and Research
活动内容：文物保护与利用社会组织联盟主席团交流会
Activity: Annual Exchange Meeting of the Bureau of Alliance of Social Organizations for the Protection and Utilization of Cultural Relics
主持人：文物保护与利用社会组织联盟轮值主席 郭粤梅教授 Prof. Guo Yuemei
时间：11月3日 Time: Nov 3
地点：武汉会议中心长江厅 Venue: Changjiang Hall, Wuhan Conference Center
活动内容：无界论坛 Activity: Crossover Forum
|
|
会议安排 Forum Program |
|
||
|
上午 |
08:30-09:00 |
市长周先旺接待主要参会专家并合影 The Mayor will meet all the experts and take group photo |
|
|
|
开幕式 主持人：UNESCO工业遗产教席持有人、文物保护与利用社会组织联盟轮值主席 郭粤梅教授 Opening Host: Prof. Guo Yuemei, Holder of the UNESCO Chair on Industrial Heritage |
|
|||
|
09:00-09:20 |
致辞 |
武汉市市长周先旺 Mayor Zhou Xianwang |
|
|
|
中国文物保护基金会理事长 励小捷 Mr. Li Xiaojie |
|
|||
|
法国驻武汉总领事 贵永华 Mr. Olivier Guyonvarch |
|
|||
|
中信建筑设计研究总院院长 吴凌 Mr. Wu Ling |
|
|||
|
09:20-09:30 |
武汉文化电子地图发布仪式、青少年论坛颁奖仪式 Launch of the Wuhan Culture Online Map and Awarding the Winners of the Youth Forum |
|
||
|
主旨发言 Keynote Speeches 主持人：中共武汉市委宣传部副部长、武汉市社科联主席 吴天勇Host: Mr. Wu Tianyong |
|
|||
|
09:30-09:50 |
中国文物保护基金会副理事长兼秘书长 梁钢Mr. Liang Gang, Secretary-general of China Foundation For Cultural Heritage Conservation 社会组织在新时代文化遗产保护中的实践与思考 Practice and Reflection on Social Organizations in the Protection of Cultural Heritage in the New Era |
|
||
|
09:50-10:10 |
ICOMOS秘书长菲利普 Mr. Peter Phillips, Secretary-general of ICOMOS 谁的遗产？国际古迹遗址理事会视野下的文化遗产保护与公众参与 Whose Cultural Heritage? Cultural Heritage Conservation and Public Participation—from the perspective of ICOMOS |
|
||
|
10:10-10:30 |
武汉大学 冯天瑜教授 Prof. Feng Tianyu 面向公众的遗产研究：新时代的文化遗产学术研究与公众普及 Heritage Research for the Public: the academic research of cultural heritage and its popularization in the New Age |
|
||
|
10:30-10:50 |
武汉市委宣传部部长 张世华 Mr. Zhang Shihua 新时代的文化遗产保护与公众参与 Cultural Heritage Preservation and Public Participation in the New Age |
|
||
|
书面发言 |
联合国教科文组织世界遗产中心代表 特纳教授 Prof. Michael Turner 公众参与和城市遗产的物质与非物质价值 Community Participation and the Tangible and Intangible Values of Urban Heritage |
|
||
|
10:50-11:00 |
茶歇 Tea break |
|
||
|
主旨发言 Keynote Speeches 主持人：中信建筑设计研究总院副院长林琨 Host: Ms. Lin Kun |
|
|||
|
11:00-11:15 |
腾讯云副总裁 中国文物保护基金会长城保护公益专项基金主任 葛燄 Ms. Ge Yan 腾讯科技+文化融合下的长城文化遗产保护实践 The Practice of Great Wall Cultural Heritage Protection under Tencent Technology + Culture Integration |
|
||
|
11:15-11:30 |
美国佐治亚大学 瑞普教授 Prof. James Reap 美国的遗产保护与公众参与 Cultural Heritage Conservation and Public Participation in the USA |
|
||
|
11:30-11:45 |
文化部民族民间文艺发展中心原主任 李松 Mr. Li Song 认同与参与——节日文化景观中的文化传承 Identification and Participation: cultural inheritance in festival cultural landscape |
|
||
|
11:40-12:00 |
法国波尔多国立建筑景观设计学院西尔万·肖恩巴尔特教授 Prof. Silvain Schoonbaert 波尔多月亮港的公众参与反馈 Public Participation in Bordeaux, Port of the Moon : feedback |
|
||
|
12:00-12:15 |
中国文化遗产研究院 刘爱河Dr. Liu Aihe 5G时代下的文物保护公众参与 Public Participation in Protection of Cultural Relics in the 5G Era |
|
||
|
中午 |
12:15-14:00 |
自助午餐 地点：武汉会议中心 Lunch |
|
|
|
下午
|
主旨发言 Keynote Speeches 主持人： WHITRAP苏州中心主任 朱海俊Host: Mr. Zhu Haijun |
|
||
|
14:00-14:15 |
ICOMOS执委 杰罗姆教授 Prof. Pamela Jerome 赖特“流水别墅”的数字化 he Digitization of Frank Lloyd Wright’s Fallingwater |
|
||
|
14:15-14:30 |
华中科技大学 何依教授 Prof. He Yi 人类学视角下传统街区的“社会-空间”形态 Social-Spatial Morphology of Traditional Blocks from the Perspective of Anthropology |
|
||
|
14:30-14:45 |
上海建为历保科技股份有限公司 李晓武 Mr. Li Xiaowu 馆藏文物预防性保护及数字化技术探讨 Preventive Protection and Digitization of Museum Collections |
|
||
|
14:45-15:00 |
中央民族大学法学院 田艳教授Prof. Tian Yan 公众参与文化遗产保护的路径研究 A Study on Public Participation Methods in Cultural Heritage Conservation |
|
||
|
主旨发言 Keynote Speeches 主持人： ICOMOS共享遗产委员会专家委员 丁援博士Host: Dr. Ding Yuan |
|
|||
|
15:00-15:15 |
法国建筑师 西格罗尼·查尔斯女士 Ms. Segolene Charles 城市建设中的本地声音与公众参与——以法国的小城市为例 The local politician and participative democracy in urban project, in small French cities |
|||
|
15:15-15:30 |
联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（上海）副主任 西蒙尼·里卡先生 Dr. Simone Ricca 遗产与社群——来自亚洲的范例 Heritage and Communities: Examples from Asia |
|||
|
15:30-15:45 |
北京清城睿现数字科技研究院院长 贺艳 Ms. He Yan 中国文化遗产数字化 The Digitization of Cultural Heritage in China |
|||
|
15:45-16:00 |
中国林业科学研究院 马星霞 副研究员 Prof. Ma Xingxia 现代科技在木结构古建筑保护中的应用和发展 Applications and Development of Modern Technology in the Preservation of Historic Timber Structures |
|||
|
16:00-16:15 |
ICOMOS共享遗产委员会专家委员 弗莱塔斯女士 许颖博士 Ms. Maria Freitas Dr. Xu Ying 共享遗产保护与公众参与 Shared Heritage Preservation and Public Participation |
|||
|
16:15-16:30 |
UNESCO工业遗产教席 郭粤梅、丁援 Prof. Guo Yuemei and Prof. Ding Yuan 无界的界定 The Definition of “Crossover” |
|||
|
无界对话：国际视野下的文化遗产保护与公众参与 Crossover Dialogue I: Heritage Preservation and Public Participation, from an International Perspective 主持人：许颖博士 Host: Dr. Xu Ying |
||||
|
16:30-17:15 |
对话人：菲利普先生、杰罗姆教授、瑞普教授、里卡博士、肖恩巴尔特先生、查尔斯女士 Mr. Phillips, Prof. Jerome, Prof. Reap, Dr. Ricca, Dr. Schoonbaert, Ms. Charles |
|||
时间：11月4日 上午
地点：武汉大学、汉口历史文化风貌街区、黄石
活动内容：无界行走·会后参观
|
无界行走 Crossover en Route 总协调人：李杰 Coordinator: Li Jie |
|||
|
组别 Group |
参与人员 Participants |
领队 Group Leaders |
考察目的地 Destination |
|
第一组 Group 1 |
国际专家 International Experts |
丁援、许颖 Ding Yuan, Xu Ying |
黄石工业遗产 Industrial Heritage in Huangshi |
|
第二组 Group 2 |
国内专家 Domestic Experts |
马志亮、费小坤 Ma Zhiliang, Fei Xiaokun, |
武汉大学 Wuhan University |
|
第三组 Group 3 |
国内专家 Domestic Experts |
张文静、王金科、姜一公、高颖心、人文武汉团队 Zhang Wenjing, Wang Jinke, Jiang Yigong, Gao Yingxin, Cultural Wuhan Team |
汉口历史文化风貌街区 Hankow Historical and Cultural Blocks |
